Manifiesto y recogida de firmas. Campaña Justicia Juan Andrés. Más unidas que nunca (cast/cat)


mossos-cat--644x362Campaña Justicia Juan Andrés. Más unidas que nunca.

Expulsen del cuerpo de los mossos condenados por el homicidio de Juan Andrés Benitez (Firma en Change.org)

Por la expulsión del cuerpo de los mossos d’esquadra condenados por el homicidio de Juan Andrés Benítez, por un país donde el monopolio de la violencia no sea el monopolio de la impunidad

La Campaña Justicia Juan Andrés ha decidido mantenerse activa y seguir luchando por las libertades, contra la brutalidad y la impunidad policial.

Durante 32 meses, la sociedad civil organizada ha mantenido la acusación popular en clara desigualdad contra todo el aparato del estado. La Consellería de Interior de la Generalitat de Catalunya y, a última hora, la Fiscalía, dependiente jerárquicamente del Gobierno del Estado, han impulsado un pacto vergonzante con la finalidad de evitar que las responsabilidades penales por la muerte de Juan Andrés Benítez se dilucidaran en un juicio público.

La Campaña ha impulsado la acusación popular, ha buscado testigos y pruebas videográficas y ha recolectado fondos para hacer posible que, al menos por una vez, la brutalidad policial fuera sometida a juicio y no quedara impune. La Associació Catalana per a la Defensa dels Drets Humans, que ostentaba la representación legal de la acusación popular, tomó la decisión de firmar el acuerdo de conformidad de forma unilateral y contra el mandato firme y reiterado de la Campaña Justicia Juan Andrés, abusando de su posición de representante legal pero sin ninguna legitimidad para actuar unilateralmente.

Desde aquí, queremos declarar que esta acción, que confirma una vez más la impunidad de los servidores públicos, no nos representa.

Por ello, manifestamos nuestro compromiso de interpelar a la sociedad civil, a las organizaciones y colectivos, así como a las instituciones para que apoyen el siguiente manifiesto y promuevan las acciones que consideren oportunas para alcanzar sus exigencias.

MANIFIESTO

Los y las abajo firmantes:

Exigimos la expulsión definitiva del cuerpo mediante expediente administrativo sancionador de todos los mossos d’esquadra condenados en el caso del homicidio de Juan Andrés Benítez. Una sociedad libre no puede permitir que personas que han confesado haber sometido a un ciudadano a malos tratos con resultado de muerte o que han intentado ocultar pruebas para encubrir a sus compañeros, como se describe en la sentencia, pertenezcan a un cuerpo policial cuya primera función es garantizar la libertad, la seguridad y la integridad física de todas y todos.

Manifestamos que la actuación de los cargos políticos responsables de investigar este caso es intolerable y no puede volver a repetirse pues afianza un modelo de impunidad policial impropio de una sociedad libre y democrática. Durante estos 32 meses, en lugar de trabajar por esclarecer la verdad, se han dedicado a negar los hechos, cuestionar la validez de las pruebas aportadas por los vecinos y vecinas, y apoyar con todos los medios económicos y jurídicos a su alcance a los responsables de la muerte de Juan Andrés Benítez.

En este sentido, queremos insistir en la responsabilidad política que todavía recae en Albert Batlle (Director General de La Policía), y por extensión en sus superiores jerárquicos Jordi Janer (Conseller de Interior) y Carles Puigdemont (Presidente de la Generalitat de Catalunya), por negarse a reabrir el expediente administrativo y a adoptar las medidas sancionadoras acordes a los graves hechos reconocidos en la sentencia por los propios mossos d’esquadra condenados.

Barcelona, 19 de mayo de 2016

————————————-

Campanya Justícia Juan Andrés. Més juntes que mai.

Per l’expulsió del cos dels mossos d’esquadra condemnats per l’homicidi de Juan Andrés Benítez, per un país on el monopoli de la violència no sigui el monopoli de la impunitat.

La Campanya Justícia Juan Andrés ha decidit mantenir-se activa i continuar lluitant per les llibertats, contra la brutalitat i la impunitat policial.

Durant 32 mesos, la societat civil organitzada ha mantingut l’acusació popular en clara desigualtat contra tot l’aparell de l’estat. La Conselleria d’Interior de la Generalitat de Catalunya i, a última hora, la Fiscalia, dependent en jerarquia del Govern de l’Estat, han impulsat un pacte vergonyant a fi d’evitar que les responsabilitats penals per la mort de Juan Andrés Benítez es dilucidessin en un judici públic.

La Campanya ha impulsat l’acusació popular, ha buscat testimonis i proves de vídeo i ha recollit fons per fer possible que, almenys per un cop, la brutalitat policial es sotmetés a judici i no quedés impune. L’Associació Catalana per a la Defensa dels Drets Humans, que exercia la representació legal de l’acusació popular, va decidir de firmar l’acord de conformitat de manera unilateral i contra el mandat ferm i reiterat de la Campanya Justícia Juan Andrés, en abús de la seva posició de representant legal però sense cap legitimitat per actuar unilateralment.

Des d’aquí, volem manifestar que aquesta acció, que confirma un cop més la impunitat dels servidors públics, no ens representa.

Per això manifestem el nostre compromís d’interpel·lar  la societat civil, les organitzacions i col·lectius, i també les institucions perquè que recolzin el manifest següent i promoguin les accions que considerin adients para assolir-ne les exigències.

MANIFEST

Les i els sotasignats

1. Exigim l’expulsió definitiva del cos mitjançant expedient administratiu sancionador de tots els mossos d’esquadra condemnats en el cas de l’homicidi de Juan Andrés Benítez. Una societat lliure no pot permetre que persones que han confessat haver sotmès un ciutadà a maltractaments amb resultat de mort o que han intentat ocultar proves per encobrir els seus companys, tal com es descriu a la sentència, continuïn en un cos policial que té per primera funció garantir la llibertat, la seguretat i la integritat física de totes i de tots.

2. Manifestem que l’actuació dels càrrecs polítics responsables d’investigar aquest cas és intolerable i que no es pot tornar a repetir, ja que referma un model d’impunitat policial impropi d’una societat lliure i democràtica. Durant aquests 32 mesos, en comptes de treballar per aclarir la veritat, s’han dedicat a negar els fets, a qüestionar la validesa de les proves aportades per veïns i veïnes, i a donar suport amb tots els mitjans econòmics i jurídics al seu abast als responsables de la mort de Juan Andrés Benítez.

3. En aquest sentit, volem insistir sobre la responsabilitat política que encara recau en Albert Batlle (Director General de la Policia), i per extensió en els seus superiors jeràrquics Jordi Janer (Conseller d’Interior) i Carles Puigdemont (President de la Generalitat de Catalunya), per negar-se a reobrir l’expedient administratiu i a adoptar les mesures sancionadores corresponents als greus fets reconeguts a la sentència pels mateixos mossos d’esquadra condemnats.

Barcelona, 19 de maig de 2016

Anuncios

Responde

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s